Published by Swiss James on 26 Nov 2009 at 01:13 pm
Chinglish time
Can I just make it clear that this last week or two isn’t going to be some golden age where I pull out all of the stops?
Now that there’s cleared up, here’s some Chinglish from the fortress of Carrefour- most hateful of all the supermarkets.
Well, it’s French.
Have you ever seen these?
http://hiphotos.baidu.com/131232/pic/item/fa43373450614b5b251f14b9.jpg
http://hiphotos.baidu.com/131232/pic/item/d655c5de25e9aa4dccbf1ab9.jpg
T- oui
flutter-by- looks like they’ve been harmonised. What was it?
Harmonised? No. I can access them within the GFW.
Anyway, here is another link:
http://www.xiaowaiwai.com/zhenrengaoxiao/3456.html
P.S.
They acutally wanted to say “drysaltery”.
Dear sir, here is another picture for your consideration
http://chinglish.dinglespeaks.com/?p=39
Please do the needful
Sincerely
Dingle
Sir, I am forgetting to mention that the above picture was also taken in Carrefour.
Respectfully
D
ok, that’s my fault. I made them into Swahili then English in Google Translate.
I really like this one:
Special
Spotted at Metro supermarket.
Hello James,
Great picture! Do we have your permission to put it in the Chinglish wiki? (inluding this link and mention of source, this goes without saying)
Kind Regards,
Marius
Chinglish.com