[March 12, 2007]
This weekend was the first time I’d ever been to the park at People’s Square- even though I suppose it is the very center of Shanghai. They’re pretty strict on what you can and can’t do there, no teasing shrimp, no taking your top off, no unaccompanied midgets, and…

What you are allowed to do however, is advertise your unmarried relatives- thus allowing other nosey Grandmas and Grandpas to do a bit of matchmaking and provide those Grandkids damnit!!

One careful owner, only took her to Church on Sunday
I’d say there were about 30-50 of these old-timers walking around with notepads, checking out the various adverts and swapping details. Some, but not many, of the sheets had photos- it seems that looks aren’t the most important factor in this kind of scenario. I’ve had a bit of help translating one of the adverts and here’s what we’ve got:

The characted on the top left means ‘female’- I didn’t need any help with that one
Basically the top half of the sheet is her details, bottom half is what a suitor should have:
Her:
Born October 1980,
Height 164cm
College degree, working as an accountant assistant
Living in Hongkou disctrict
A genuine Shanghai resident (none of your migrant peasants here please)
Salary 2500RMB a month (167 pounds. Blimey)
Him
A politician
Born between 1976-1979
173cm or taller (pretty precise isn’t it?)
College degree or better
Earning 3,000 RMB or more a month
Owns his apartment
Well it certainly cuts to the quick, there’s no:
“I enjoy the smell of freshly cut grass and ticklefighting to the sounds of Artie Shaw“.
What amuses me the most though is that apparently the girls (or guys, there were plenty of both) often don’t even know they’re being hawked around the park. I can imagine the conversation now:
Grandpa: “That Gong Li is a lovely actress, don’t you think Hong Ming?”
Grandson: “Oh certainly Gramps, I wouldn’t mind taking her for a cup of green tea!”
Grandpa: “I hear she’s 163cm tall, but I suppose 5 cm either way is OK for a girl eh?”
Grandson: “Umm sure…”
Grandpa: “You know, when I was your age, I was earning 100RMB a month and had a BMI of 18.6. Have you got all of your own teeth?”
Grandson: “I swear to Buddha, if you start advertising me to all your creepy friends in the park again, I will turn gay.”